《笠翁对韵》 · 红对白 有对无 布谷对提壶 毛锥对羽扇 天阙对皇都-原文及解释翻译-笠翁对韵

打开支付宝首页搜“673273051”领红包，领到大红包的小伙伴赶紧使用哦！打赏

　　红对白hóngduìbái，有对无yǒuduìwú。布bù谷gǔ对duì提tí壶hú。毛máo椎chuí对duì羽yǔ扇shàn，天tiān阙què对duì皇huáng都dōu。

关键词：笠翁对韵

解释翻译

　　“红”与“白”是在古诗中经常被使用的对仗，不仅都是表示颜色的字，对比也很鲜明。而且，这两个字在古代从声调上来说也是相对的，虽然现在都是二声，似乎重复，但古汉语中“白”字是念入声的，所以正好平仄相对。“毛锥”对“羽扇”也很有意思，这两件东西都是文人的用品，自然可以对，即便把词分开，“毛”亦正对“羽”，真是妙手偶得。

　　双声

　　在汉语的词汇中，有一类词是由声母相同的两个字组成的，这样的词就叫做双声词。在对仗中，作者经常有意地使用双声词来达到一种整齐和谐的音乐效果。

　　比如前面所举的林逋《山园小梅》一诗中，“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”这联，最后两个词都使用了双声词。出句中的“清浅”，声母都是“q”，而对句中的“黄昏”，其声母又都是“h”，这样的对仗会使得诗句很有节奏感，从而具有音乐性。

注释出处[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

　　①布谷：即布谷鸟，因叫声很像“布谷”而得名。

　　②提壶：一种鸟的名字。

　　③毛锥(zhui)：毛笔的别名。

　　④羽扇：用鹅毛做的扇子。

　　⑤天阀(qua)：天上的城池，也用来比喻人间的皇城。

　　⑥皇都：皇城。