《笠翁对韵》 · 黄盖能成赤壁捷 陈平善解白登危-原文及解释翻译-笠翁对韵

打开支付宝首页搜“673273051”领红包，领到大红包的小伙伴赶紧使用哦！打赏

　　黄huáng盖gài能néng成chéng赤chì壁bì捷jié，陈chén平píng善shàn解jiě白bái登dēng危wēi。

关键词：笠翁对韵

解释翻译

　　用历史人物与历史事件来作对仗的材料，一般而言会受局限，因为这二者都是客观存在的，无法改动一些字词来适应对仗的需要。然而，作者所选却好像是专为对仗设计的：不仅事件本身可互为对应，连战争的地点也对得十分有趣，“赤壁”对“白登”，各有一表示颜色的

　　自删氓争

　　华罗庚触景撬联

　　1953年，中国科学院派团出国考察，途中闲暇无事，大家常以联对取乐。一天，华罗庚突然想到了一个上联，求对下联。其上联是：

　　三强韩赵魏，

　　这个上句听起来似乎随口说来，没有什么稀奇的，但其实却很难对。因为一是它的“三”字限定了后边“韩赵魏”三字;二是韩赵魏原来是一家，春秋时都属晋国，后来三家分晋，成为战国时期的三个国家;还有第三点，那就是“三强”正好是团长、著名物理学家钱二三强的名字。正在大家为难之际，华老又不慌不忙地吟出下联：我国古代有一部数学名著，叫《九章算术》，勾股定理就是出自这本书，而且，“九章”又是考察团中大气物理学家赵九章的名字。此联一出，满座为之喝彩。

注释出处[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

　　①黄盖：三国时期东吴的大将。在赤壁大战前，他根据曹操战船的特点，建议火攻，并与周瑜合演了苦肉计，取得曹操信任，然后大败曹兵。

　　②赤壁：山名。在今湖北省嘉鱼县东北，长江南岸。

　　③捷：胜利。全句的意思是：黄盖能够成全赤壁之战的胜利。

　　④陈平：汉高祖刘邦的重要谋臣，足智多谋，屡出奇策。

　　⑤白登：即白登山。汉初，刘邦出兵攻打匈奴，反被匈奴困在白登山达七天七夜，形势十分危急，后来还是陈平出了妙计，贿赂了匈奴王的妻子，才解围逃回。

　　⑥这句的意思是：只有陈平这样足智多谋的人才善于化解刘邦的白登之围。