《笠翁对韵》 · 跨凤登台 潇洒仙姬秦弄玉 斩蛇当道 英雄天子汉刘邦-原文及解释翻译-笠翁对韵

打开支付宝首页搜“673273051”领红包，领到大红包的小伙伴赶紧使用哦！打赏

　　跨kuà凤fèng登dēng台tái，潇xiāo洒sǎ仙xiān姬jī秦qín月yuè玉yù;斩zhǎn蛇shé当dāng道dào，英yīng雄xióng天tiān子zǐ汉hàn刘liú邦bāng。

关键词：笠翁对韵

解释翻译

　　这两句说的都是奇异的故事，上句与凤凰有关，下句则与另一种动物——蛇有关。在上句的典故里，本来还有同时乘凤而去的萧史，作者却有意只写了弄玉，因为就风格而言，上句重柔美，下句重阳刚，所以，上句选了“潇洒仙姬”，下句则是“英雄天子”，不但对仗工稳，而且意境各别，极有趣味。讲讲对对子什么是平仄

　　平仄对于学习对对子至关重要。在中国古代，所有的汉字都分为四种声调，即所谓的“平、上、去、人”，平指平声，又分为阴平和阳平两种，分别相当于我们今天的一声和二声;上即上声，相当于我们今天的三声;去即去声，相当于今天的四声：入即人声，大概在元代的时候，入声已经被归并到前边说的i声里去了，所以现在的普通话里已经没有了入声。这四种声调被分为两大类，即平声和仄声。平声包括阴平和阳平;仄声则包括上、去、人三声。

注释出处[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

　　①台：凤凰台。

　　②姬：美女。

　　③秦弄玉：春秋时秦穆公的女儿名叫弄玉，非常喜欢求仙之术。当时有一个名叫萧史的人很会吹箫，能吹出凤凰的鸣叫声，弄玉爱上了他，秦穆公便把弄玉嫁给了他，还给他们建了一座凤凰台。后来，萧史教弄玉吹箫，有凤凰飞来，夫妻两人便乘凤凰升天而去。这句的意思是：在凤凰台上骑着凤凰飞走的，是那潇洒的仙女秦弄玉。

　　④斩蛇当道：在路上就把蛇斩了。

　　⑤英雄天子汉刘邦：据《史记》记载，汉高祖刘邦刚要起兵造反时，有天晚上喝醉了酒，看见一条白色的大蟒蛇拦住了道路，他拔r萄上前就把蛇斩了。后来有一个老妇人在那里哭，说自己的儿子是白帝的孩子，变成蛇来到这里，却被赤帝的儿子杀了。这可能是刘邦的拥护者编造的故事，来暗示刘邦是赤帝的儿子，应该当皇帝。

　　这句的意思是：在路上斩蛇起义的，是那汉朝的英雄皇帝刘邦。