《笠翁对韵》 · 垂钓客 荷锄翁 仙鹤对神龙 早汤先宿酒 晚食继朝饔-原文及解释翻译-笠翁对韵

打开支付宝首页搜“673273051”领红包，领到大红包的小伙伴赶紧使用哦！打赏

　　垂chuí钓diào客kè，荷hé锄chú翁wēng。仙xiān鹤hè对duì神shén龙lóng。早zǎo汤tāng先xiān宿xiǔ酒jiǔ，晚wǎn食shí继jì朝cháo饔yōng。

关键词：笠翁对韵

解释翻译

　　“垂钓客”与“荷锄翁”表面上看是用钓鱼的人对农夫，当然很贴切，不过这个对子里还有深层的意味。古代传说，在商周之际，姜子牙在渭水河边垂钓，等待周文王来请他辅佐周室，也就是人们常说的“姜子牙钓鱼，愿者上钩”。而在《论语》中，也记载了孔子曾经遇到过一个扛着锄头的农夫，通过对话才知道他是个隐士。所以，“垂钓客”与“荷锄翁”其实都是指那种深藏不露的隐士高人，二者从词面到深层含义都正好相对。对欣赏魂随南翥鸟，泪尽北枝花。

　　这是初唐诗人宋之问的名作《度大庾岭》中的对句。宋之问被贬官到岭南，岭南在当时被人们认为是蛮荒之地，所以他越往南走越痛苦。大庾岭是岭南与中原地区的交界处，宋之问过大庾岭时的复杂心情可想而知。

　　“翥”是飞翔的意思。这两句是说，看到往南飞翔的乌儿，我的神魂也随它飞去，不知将要到达的南方究竟是怎样难以生存;而看到植物北面枝头上开的花朵，更让我悲从中来，眼泪流干。魂随南翥鸟.汨尽北枝花.

　　“魂”与“泪”均是与人有关的，而且，都用来表达人类悲哀的情绪。“随”与“尽”这两个动词也用得十分贴切，表达出作者心魂俱碎的状态。而“南翥乌”与“北枝花”更是作者精心选择的景物，不仅寄托了自己的感情，而且对得极为严格。

注释出处[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

　　①垂钓客：钓鱼的人。

　　②荷锄翁：干活的农民。荷，用肩膀扛东西。

　　③早汤：早上的醒酒汤。

　　④宿：隔夜。

　　⑤这句的意思是：前一夜喝了酒，早上要先喝醒酒的汤

　　⑥朝饔(y6ng)i早餐。饔，做熟的饭。这句的意思是：早餐之后还要吃晚饭。